| 1. | In addition , the global climate system depends on its stability.
qui plus est , le système climatique mondial dépend de sa stabilité. |
| 2. | The climate system response to the trigger is varying within 8% of the period.
La réponse climatique varie de 8 % à l'interieur de la période. |
| 3. | Radiative forcing is a useful way to compare different causes of perturbations in a climate system.
Le forçage radiatif est utilisé comme une manière de comparer différentes causes de perturbations dans un système climatique. |
| 4. | The most alarming new information is about the interplay between the climate system , the oceans and the terrestrial eco-systems.
les nouveaux éléments les plus alarmants concernent l'interaction entre le système climatique , les océans et les écosystèmes terrestres. |
| 5. | The balance of incoming and outgoing energy, and the passage of the energy through the climate system, determines Earth's energy budget.
L'apport d'énergie du rayonnement solaire et les échanges d'énergies entre les sous-ensembles du système climatique déterminent le climat de la planète. |
| 6. | Their role in our climate system and , therefore , their contribution to the welfare of the human race should not be underestimated.
leur rôle dans le système climatique et , par voie de conséquence , pour la santé de l'humanité également ne devrait pas être sous-estimé. |
| 7. | Hansen and coauthors propose that the global mean temperature is a good tool to diagnose dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Hansen et ses coauteurs considèrent que la température moyenne planétaire constitue un indicateur fiable d’évaluation de la perturbation anthropique du système climatique et de sa dangerosité. |
| 8. | The ultimate objective of the UNFCCC is to stabilize atmospheric concentrations of GHGs at a level that would prevent dangerous human interference of the climate system.
Son objectif est de stabiliser les concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre à un niveau qui empêche toute perturbation humaine dangereuse du système climatique. |
| 9. | The situation is serious , with the latest research reports in fact indicating that the climate system may be much more vulnerable than we had previously believed.
À l’heure où les derniers rapports de recherche révèlent que le système climatique pourrait être beaucoup plus fragile que nous ne le pensions jusqu’à présent , la situation est grave. |
| 10. | He entered the École normale supérieure in 1976, and in 1978 began a doctoral thesis on cloud modelling in the climate system, which he will support in 1985.
Entré à l'École normale supérieure (ENS) en 1976, il entame en 1978 une thèse de doctorat sur la modélisation des nuages dans le système climatique, qu'il soutiendra en 1985. |
